AKT;n osasto 061 Porvoon autoalantyöntekijät ry.

Sählyä pelataan perjantaisin 4 syyskuuta alkaen klo 19.30 - 20.30 Albert Edelfeltin koululla.

 BTA;s avdelning  061 Borgå Automobilbrancharbetare rf.

Vi spelar sähly i Albert Edelfelts skolan på fredagar fr.o.m. 4 september mellan kl 19.30 - 20.30.

 Jäsenet, pikkujouluja vietämme tänä vuonna Tallinnassa  Tallink City hotellissa, jossa myös buffet illallinen ja aamiainen. Laivamatkat Tallink laivoilla meno-paluu. Matkatavaroille on hytit. Hintaan sisältyy bussi ja laivamatkat, illallinen ja aamiainen. Lähtö PL tallilta lauantaina 28.11.  klo 08.00, lähtö Tallinnasta 29.11. klo 13.30, Helsingissä klo 15.30. Hinta 80€/henk. jaetussa 2heng. huonessa. Yhden heng.huon. 130€.  . Ilmoittaudu ja maksa osaston tilille, Porvoon autoalantyöntekijät ry. FI45 4210 0040 0063 95.  Kirjoita viestikenttään samaan huoneseen tulevien henkilöiden nimet ja syntymäajat. Ilmoittaudu ja maksa viimeistään 23 lokakuuta. Passi tai henk.kortti mukaan.  Jos on kysyttävää     K. Parviainen 0400 911204.

Medlemmar, i år firar avdelningen lillajulen i Tallinn på Tallink City hotellet med buffè middag och frukost. Tallink fartyg tur-retur, hytter reserverade för bagaget. I priset ingår buss och båtresor, middag samt frukost.Start från BT garage 28.11. kl 08.00, retur från Tallinn 29.11. kl 13.30. Anländer till Helsingfors kl. 15.30. Pris 80€/pers. i delat 2 pers. rum. En pers. rum 130€.  Anmäl och betala senast 23 oktober. Betala in på avdelningens konto. Porvoon autoalantyöntekijät ry. FI45 4210 0040 0063 95. Skriv i meddelandet namn och födelsetiden på alla i samma rum. Tag med pass eller identitetskortet.      Frågor  K. Parviainen 0400 911204